Verujem Da će - Prevod Na Brazilski PT

Ne verujem da će trebati, pod mojom je zaštitom.

Acho que ela não vai precisar. Pretendo protegê-la.

Verujem da će čak i francuski kum razmisliti dvaput pre nego što me pozove pred sud.

Até o Padrinho francês pensaria bem antes de me desafiar no tribunal.

Ako ste u pravu, a, verujem da niste, verujem da će, dok im bude pokazivao portret, doći do otkrivanja njegovih skrivenih emocija, što može rezultovati pismom od njega.

Se acha isso, está enganada. Mostrando-lhes... revelará suas intenções, o que pode resultar numa carta dele.

Imam razloga da verujem, da će Herijet Smit, uskoro dobiti bračnu ponudu, od nekoga,...ko je jako zaljubljen u nju.

Harriet deve receber um pedido de casamento... de um homem que a ama desesperadamente...

Inače ne radim to, ali verujem da će... mi biti oprošteno, jer sam ipak stigao.

Não devia ter demorado tanto, mas espero ser perdoado.

Ne mogu da verujem da će se ovako izvući sa ovim.

Não posso acreditar que esse filho da puta vai sair daqui.

"Iščekujem da vam pokažem svaki aspekt onoga što ja verujem da će biti iskreno opisano kao najveća i najiščekivanija operacija kopanja zlata na svetu."

"Anseio poder mostrar-lhe cada aspecto do que acredito que em breve será" "adequadamente descrito como a maior" "e mais promissora operação de ouro do mundo".

Ja verujem da će doneti čast Ayothaya selu

Eu creio que eles trarão honra a aldeia Ayothaya.

Verujem da će policija imati osećaja za veličinu mog učešća u...

Monsieur. Confio que a polizei manterá um senso de proporção sobre meu envolvimento...

I ja verujem da će nas dovesti u novi vek i nova sezona u Americi.

E eu acredito que ele vai nos levar... para a nova era e nova época na América.

Ne verujem da će ti jedna seansa nedeljno naškoditi.

Não acho que uma sessão por semana faria mal.

Ne verujem da će biti drugog puta.

Não há realmente uma chance para outra hora.

Verujem da će taj novac značiti nešto što bi moglo promeniti život i tebi i meni.

Acho que este dinheiro vai valer de algo. Pode ser que mude a vida para nós dois.

Verujem da će 25 njih biti sasvim dovoljno.

Creio que 25 seja o suficiente.

Ne mogu da verujem da će Meliorn uraditi nešto ovako.

Não acredito que Meliorn faria isso.

Verujem da će sudija ovaj scenario olako shvatiti.

Seria muito fácil para um júri entender.

Čvrsto verujem da će nam izučavanje načina na koji priroda rešava probleme dati mnogo rešenja.

E eu acredito firmemento que estudando a maneira como a natureza resolve problemas irá proporcionar um monte de soluções.

Verujem da će moja deca živeti u vremenu u kome su najcenjeniji proizvodi sveža voda i saosećanje.

Eu imagino que meus filhos vão viver em um tempo em que as mercadorias mais valiosas serão água potável e empatia.

Verujem da će, uskoro, naše zgrade i mašine konstruisati, replikovati i popravljati same sebe.

Acredito que em breve nossos prédios e máquinas serão de auto-montagem, replicando-se e regenerando-se.

Ja zaista verujem da će u narednih deset godina Polja za tretiranje tumora biti dostupno oruđe za lekare i pacijente za sve ove veoma teške forme tumora tvrdog tkiva.

E eu acredito veementemente que nos próximos 10 anos os Campos de Tratamento de Tumor serão uma arma disponível para médicos e pacientes para todos estes tumores sólidos mais difíceis de tratar.

Duboko verujem da će istraživanje matičnih ćelija omogućiti našoj deci da Alchajmerovu bolest ili dijabetes i ostale velike bolesti današnjice, doživljavaju onako kako mi shvatamo polio, kao bolest koju je moguće sprečiti.

Eu realmente acredito que a pesquisa com células-tronco irá permitir nossas crianças olharem para Alzheimer e diabetes e outras grandes doenças do jeito que olhamos a poliomielite hoje, que é uma doença prevenível.

Zaista verujem, da će se, kako budemo napredovali sa saznanjima, ispostaviti da je ceo mozak mušice u stvari jedna veća verzija ovog stomačno-želudačnog gangliona i da je to uzrok tome što sa samo nekoliko neurona možemo da uradimo toliko toga.

Então eu realmente acho, ao aprendermos mais, veremos que o cérebro inteiro da mosca é simplesmente como uma versão maior desse gânglio estomagástrico, e esse é um dos motivos pelo qual pode fazer tanto com tão poucos neurônios.

Ja zaista verujem da će poslovi pokrenuti veliki deo čovečanstva ka napretku.

E eu acredito que os negócios vão mover adiante a grande massa de humanidade.

Verujem da će avion budućnosti imati sopstvenu svest.

Eu acredito que o avião do futuro terá sua própria consciência.

Verujem da će jedna od definišućih borbi našeg vremena biti borba za kontrolu naših ličnih informacija, borba oko pitanja da li će "veliki podaci" biti sila slobode ili sila koja će u potaji manipulisati nama.

Então eu acredito que uma das lutas que definirão nossa época será a luta pelo controle de informações pessoais, a luta por se big data vai se tornar um força pela liberdade, em vez de uma força que vai nos manipular ocultamente.

Verujem da će merenje vrednosti u zdravstvenom sistemu doneti revoluciju, i uveren sam da bi se osnivač moderne medicine, Grk Hipokrat koji je uvek stavljao pacijenta u centar, verujem da bi se osmehivao u grobu.

Acredito que medir o valor na saúde trará uma revolução e estou convencido de que o fundador da medicina moderna, o grego Hipócrates, que sempre colocou o paciente no centro [da atenção], iria sorrir no seu túmulo.

Verujem da će odgovor na to biti vođstvo.

E eu acredito que a resposta para isso será liderança.

To znači da mogu da zaspim noću i verujem da će neko iz mog plemena pratiti opasnost.

Significa que posso adormecer à noite e confiar que alguém de minha tribo estará alerta ao perigo.

Verujem da će način na koji tretiramo raseljene oblikovati budućnost našeg sveta.

Acredito que o jeito de tratarmos os refugiados moldará o futuro do nosso mundo.

Želi da dovede tamo majku, oca i mlađu braću i sestre, što dalje iz Egipta i ja verujem da će uspeti.

Ela quer levar sua mãe, seu pai e os irmãos mais novos para longe do Egito também, e eu acredito que ela vai conseguir.

Već možete videti naznake ovoga, ali verujem da će deca naše dece odrastati u svetu lišenom 2D tehnologije.

Já podemos ter vislumbres disso, mas acredito que os nossos netos vão crescer em um mundo desprovido de tecnologia 2D.

Do sledećih izbora, verujem da će svaki kandidat morati da otkrije svoj stav o napuštanju fosilnih goriva.

Até as próximas eleições, acredito que todos os candidatos terão de mostrar sua posição sobre a abolição dos combustíveis fósseis.

Verujem da će imati odgovor na prvo."

Acredito que Ele terá uma resposta para a primeira."

Verujem da će osnovni prihod ljudima delovati poput rizičnog kapitala.

Acredito que uma renda básica funcionaria como capital de giro para as pessoas.

Verujem da će poslovi budućnosti poteći iz uma ljudi koje danas zovemo analitičari ili specijalisti, ali samo ako im damo slobodu i zaštitu koja im je neophodna za prerastanje u istraživače i inovatore.

Creio que os empregos do futuro virão da mente de pessoas que atualmente chamamos de analistas e especialistas, mas somente se dermos a liberdade e proteção que precisam para crescerem para se tornarem exploradores e inventores.

Verujem da će u tami, čak i tu, biti lepote i biti ljubavi.

Acredito que, na escuridão, mesmo lá, haverá beleza, e haverá amor.

Pol Moler: Verujem da će lični prevoz u nečemu kao što je leteći automobil, verovatno i u još jednom volantor obliku, biti značajan deo naših života, u sledećih 10 godina, kao što je rekao dr. Goldin.

Creio que o transporte pessoal em alguma forma semelhante ao Skycar, provavelmente na forma de algum volantor também, será uma parte importante na vida de vocês, como o Dr. Goldin diz, nos próximos 10 anos.

Verujem da će ono što će tamo biti izgrađeno imati smisao, biti nadahnjujuće, generacijama će pričati o žrtvama, o značenju ovog događaja.

E eu acredito que o que será construído no Ponto Zero será muito significativo, será inspirador, comunicará a outras gerações sobre os sacrifícios, do significado deste evento.

Očigledno je da ima protivnika ovih dopunskih terapija, i ja lično ne verujem da će kafeni klistir ikada, znate, dobiti opšte odobravanje.

Obviamente, há muito a discutir sobre essas terapias complementares, e pessoalmente duvido que o enema de café chegue a ser aprovado pela maioria.

Iskreno verujem da će doći do promene. "Huntington's Kitchen".

Eu sinceramente acredito que a mudança vai acontecer. Cozinha de Huntington.

verujem da će drugi ljudi pratiti.

Acredito que outras pessoas vão segui-la.

Ovaj procenat je pao i verujem da će nastaviti da pada.

Está diminuindo. e acredito que continuará a diminuir.

Prevod od "verujem da će" do Brazilski PT

Kako koristiti "verujem da će" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!